This page has been auto-translated into Portuguese. Click here for details

A equipa de engenharia da WHH tenta retirar um avião da UNHAS emborcado na pista de aterragem de Kalombe-nyama (território de Punia). Foto : Cluster Logistique

Le Cluster Logistique, ativado na República Democrática do Congo (RDC) desde 2006 com o objetivo de reforçar a coordenação e aumentar as capacidades de resposta da comunidade humanitária, a joué un rôle essentiel dans l'identification des limites et des insuffisances en matière de logistique, en particulier pour l'accès physique, reconnu comme l'une des contraintes majeures par les organisations humanitaires dans le pays.

Durante o seu papel de coordenação e apoio na RDC, o Cluster Logistique vai participar numa missão conjunta (18-26 de setembro) por iniciativa do OCHA nos territórios de Lubutu e Kabambare (aldeia de Kabeya) na província de Maniema. Esta região apresenta importantes dificuldades de acesso, tanto por causa de infra-estruturas insuficientes ou inadequadas, como pela atividade de grupos armados e de conflitos intercomunitários, causando também importantes deslocações de população (cerca de 115 000 pessoas deslocadas internamente e 80 000 regressadas).

O objetivo desta missão era avaliar a situação atual em Maniema e identificar as necessidades prioritárias das populações, tendo em conta as capacidades disponíveis localmente. Il était aussi question pour le Cluster Logistique de considérer les besoins, versus capacités logistiques, ainsi que l'activité des marchés locaux.

Le marché de Lubutu est en grande partie favorisé par la route Kisangani-Lubutu-Walikale, qui relie trois provinces : Maniema, Tshopo e Nord Kivu. Pelo contrário, não há nenhum mercado em Kabeya, nem produção agrícola na zona. Il n'y aucune capacité de transport ni d'entreposage sur place.

Au cours de la Mission, une réunion du Cluster Logistique a été organisée à Kindu, capitale de la province du Maniema. Entre as recomendações formuladas, os participantes colocaram a tónica no reforço das capacidades de recolha de dados: utilização do GPS, fórmulas de recolha de dados, bem como o recenseamento das infra-estruturas de transporte (rota, estrada, via férrea, aérea). " Pour améliorer la réponse humanitaire dans cette zone enclavée du Maniema, il est essentiel de bien utiliser les outils et instruments de collecte de données et d'avoir une carte d'accessibilité à jour " ont souligné les participants à la réunion.

" O apoio à recolha de dados por parte de todas as organizações activas na província de Maniema é indispensável, e o Cluster Logistique assegura que a informação é coordenada, verificada e partilhada " afirmou o Coordenador do Cluster Logistique.

Le rapport complet et les recommandations émises lors de cette mission sont disponibles auprès de l'UNHCR.

Pour en savoir plus sur les activités du Cluster Logistique en République Démocratique du Congo veuillez consulter la page dédiée : http://www.logcluster.org/ops/drc

Convoi des vivres sur l'axe Bunia-Dungu en très mauvais état. As condições de transporte rodoviário são difíceis, e o custo por tonelada na RDC está entre os mais altos do mundo. Foto : PAM Bunia

Para conveniência dos utilizadores do sítio Web do Logistics Cluster, alguns conteúdos são traduzidos para diferentes línguas utilizando uma ferramenta de tradução automática. Ao utilizar estas traduções, tenha em atenção que podem existir diferenças ou discrepâncias em relação ao conteúdo original. O Cluster de Logística não é responsável por estas traduções e pela sua exatidão. O texto da versão original deve ser considerado como referência.