Cette page a été traduite automatiquement en français. Cliquez ici pour plus de détails

"Hacer cumbre con la logística en Guatemala"

Il n'y a pas d'autre choix que d'aller à la rencontre de la logistique au Guatemala.

Conversation avec Matteo Fumi, expert en préparation logistique dans les situations d'urgence au Guatemala.

Matteo in one of his previous positions

Dans un pays exposé aux risques climatiques comme le Guatemala, le projet de préparation logistique aux situations d'urgence du Cluster Global de Logística vise à aider le pays à renforcer ses capacités pour faire face aux prochaines situations d'urgence. Matteo Fumi, point focal de cette initiative dans le pays, nous fait part de son expérience et de ses connaissances.

¿Cómo te llamas y a qué te dedicas ?

C'est une question de temps.

Me llamo Matteo y soy italiano (de Roma), pero he vivido gran parte de la última decada en América Latina y el Caribe. En 2008, cambié el enfoque de mi carrera pasando deproyectos de desarrollo agrícola con contrapartes como ECHO, a proyectos de preparación y gestión de desastres a través de ONG. Ce changement m'a permis de connaître des pays comme Haïti, le Malawi, la Bolivie et le Paraguay. Lorsque je ne suis pas en train de travailler ou de voyager, j'aime faire de l'escalade, car j'ai pratiqué ce sport dès l'âge de 18 ans.

Matteo at a workshop

¿Cómo es la situación en Guatemala y en qué consiste tu trabajo ?

Span

Pour ses conditions sociales et environnementales et sa situation géographique, le Guatemala se classe parmi les 20 pays les plus vulnérables aux effets du changement climatique dans le monde. Le pays est exposé à des altérations climatiques telles que les cyclones, les tremblements de terre, les vagues de chaleur, les inondations et les glissements de terrain.

Con el Proyecto buscamos apoyar a las instituciones nacionales en el fortalecimiento de sus capacidades logísticas para responder a las próximas emergencias de manera más eficiente. La Coordination nationale pour la réduction des catastrophes (CONRED) du pays est en train de revoir ses processus et le projet espère avoir l'occasion de fournir toute l'aide nécessaire à cet effet. Nous travaillerons de concert avec le CONRED, en commençant par la cartographie des capacités logistiques, pour ensuite identifier les failles et les besoins.

¿Qué signifie la préparation logistique pour vous ?

La préparation logistique pour vous ?

Pour moi, la préparation logistique est similaire à la préparation à l'escalade d'une montagne. Lorsque vous escaladez, vous devez dépasser vos limites en respectant un protocole de préparation très spécifique. En faisant confiance à l'autre personne qui tient la barre et au matériel que vous utilisez, vous pouvez dépasser vos limites et atteindre le sommet. La même logique s'applique au projet, nous devons créer la confiance entre les acteurs qui vont mettre en œuvre l'initiative et créer des espaces où ils pourront expérimenter et connaître leurs capacités et leurs limites. Dans une situation d'urgence, il n'y a pas de temps pour apprendre, il s'agit seulement de mettre en pratique ce que l'on a appris auparavant.

Dans les prochaines semaines, Matteo organisera le premier atelier de préparation logistique aux situations d'urgence avec la CONRED.

.

Pour plus d'informations sur le travail de préparation logistique au Guatemala, consultez la página web especifica al pais.

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

Accéder au sommet avec la logistique au Guatemala"

La logistique au Guatemala, c'est l'affaire de tous.

Une conversation avec Matteo Fumi, expert en préparation logistique d'urgence au Guatemala.

Matteo in one of his previous positions

Dans un pays exposé à des risques naturels récurrents comme le Guatemala, le Projet de préparation sur le terrain du groupe logistiquevise à aider le pays à renforcer ses capacités à mieux répondre aux futures urgences. Matteo Fumi, point focal de cette initiative dans le pays, partage avec nous l'expérience et les connaissances qu'il apporte à ce projet.

Quel est votre nom et que faites-vous ?

Je m'appelle Matteo et je suis italien, originaire de Rome, mais j'ai vécu la majeure partie de la dernière décennie en Amérique latine et dans les Caraïbes. En 2008, j'ai changé de carrière, passant de projets agricoles avec des organisations telles que ECHO à des projets de préparation et de gestion des catastrophes avec des ONG. Ce changement m'a permis de découvrir des pays comme Haïti, le Malawi, la Bolivie et le Paraguay. Lorsque je ne travaille pas ou ne voyage pas, j'aime faire de l'escalade, ce que je fais depuis l'âge de 18 ans.

Matteo at a workshop

Quelle est la situation au Guatemala et en quoi consiste votre travail ?

En raison des conditions environnementales et sociales, ainsi que de la situation géographique, le Guatemala est classé parmi les 20 pays les plus vulnérables aux effets du changement climatique dans le monde. Le pays est exposé à des facteurs environnementaux tels queles cyclones, les tremblements de terre, les vagues de chaleur, les inondations et les glissements de terrain. Avec le projet de préparation sur le terrain, nous cherchons à soutenir les institutions nationales dans le renforcement de leurs capacités logistiques afin de répondre plus efficacement aux futures urgences. La Coordination nationale pour la réduction des catastrophes au Guatemala (CONRED) travaille à la révision de ses processus et le projet de préparation espère avoir l'opportunité de soutenir cette transformation. Nous travaillons main dans la main avec la CONRED, en commençant par cartographier les capacités logistiques actuelles, afin de pouvoir identifier les lacunes et les besoins logistiques dans le pays.

Que signifie pour vous la préparation logistique ?

Pour moi, la préparation logistique est comparable à la préparation de l'ascension d'une montagne. Lorsque vous grimpez, vous cherchez à dépasser vos limites, tout en respectant un protocole de préparation spécifique. Lorsque vous avez confiance en la personne qui tient la corde et dans les outils que vous utilisez, vous pouvez dépasser vos limites et atteindre le sommet. La même logique s'applique à ce projet de préparation, nous devons instaurer la confiance entre les acteurs qui vont mettre en œuvre les initiatives et créer un espace où ils peuvent expérimenter et apprendre leurs capacités et leurs limites. Dans une situation d'urgence, il y a peu de temps pour apprendre, tout ce que vous pouvez faire est d'essayer de mettre en pratique ce que vous avez déjà appris.

Dans les prochaines semaines, Matteo organisera le premier atelier de préparation à la logistique d'urgence avec CONRED.

Pour plus d'informations sur les efforts de préparation logistique au Guatemala, veuillez consulter le site dédié au Guatemalaou contactez Matteo directement à ().

.

Pour la commodité des utilisateurs du site web du pôle logistique, certains contenus sont traduits dans différentes langues à l'aide d'un outil de traduction automatique. Lorsque vous utilisez ces traductions, veuillez noter qu'il peut y avoir des différences ou des divergences par rapport au contenu original. Le Cluster Logistique n'est pas responsable de ces traductions et de leur exactitude. Le texte de la version originale doit être considéré comme la référence.