Esta página ha sido traducida automáticamente al español. Haga clic aquí para más detalles

"¡¿Ni la oh?!" c'est l'expression d'étonnement que l'on peut entendre dans les rues de Bangui, dans la langue nationale, le Sango.

Esta es también la expresión utilizada por el proyecto "NILLAO", que tiene como objetivo mejorar la identificación y la geolocalización de los proveedores de bienes y servicios para lograr una mayor transparencia y fluidez en la puesta en marcha de una respuesta humanitaria más adecuada, más eficaz, más equitativa y más inclusiva.

En colaboración con el Programa Alimentario Mundial y el Cluster Logístico, la aplicación, gratuita, está disponible para todos los logísticos en activo del país. La aplicación móvil pone a disposición de las organizaciones que deseen instalarse en la República Centroafricana (RCA) la siguiente información:

  • Actualidades fiscales y aduaneras que tienen un impacto en la cadena logística en RCA ;

  • Relato completo y geolocalizado de las empresas centroafricanas proveedoras de bienes y servicios y de la documentación legal, incluida la verificación de su Matriculación en el Número de Identificación Fiscal (NIF) y del registro de comercio y crédito móvil (RCCM), tanto en Bangui como en provincia.

  • Appels d'offres des partenaires et des autorités publiques.

Las informaciones comunicadas no contienen datos personales, sensibles o confidenciales.

L'objectif est de mettre ces informations à la disposition de l'intégralité de la communauté humanitaire, via les outils de communication utilisés par le Cluster Logistique, afin que chaque acteur de l'aide puisse y accéder au gré de ses besoins d'analyses de marché.

Discutimos con Brice Ekomo Soignet, Director de la empresa NILLA Communication, que ha desarrollado la aplicación:

Brice, ¿de dónde has sacado la idea de esta aplicación?

"A falta de anuarios en papel o digitales y en la dinámica de digitalización del mercado a nivel local, era importante disponer de una herramienta gratuita para los usuarios que les permitiera ganar tiempo explotando una información fiable y verificable sobre el terreno".

¿Qué crees que puede aportar al comercio en RCA en general?

"El empresariado centroafricano está en plena ebullición, pero sus actores también adolecen de falta de visibilidad real. Además, las empresas adolecen de la concurrencia de estructuras informales. Cet outil va contribuer à emmener progressivement ces dernières à normaliser leur activité auprès de l'Etat ".

Por último, la Comisión Europea ha lanzado una campaña de sensibilización sobre la importancia de la protección de datos.

La aplicación se presentó oficialmente el 7 de septiembre de 2022 durante la reunión del Cluster Nacional. La aplicación está en versión de prueba y abierta a los socios. La aplicación está disponible en playstore.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡¿Ni la oh?" es la expresión de asombro que se oye en las calles de Bangui, en la lengua nacional, el sango.

También es la expresión utilizada por el proyecto "NILLAO", un proyecto que pretende apoyar la geolocalización de proveedores de servicios, suministradores y socios institucionales en la República Centroafricana. En colaboración con el PMA y el Cluster de Logística, la aplicación gratuita está a disposición de los logísticos que trabajan en el país, y contribuirá a promover la transparencia, la equidad y la inclusividad de la respuesta humanitaria. La información accesible incluirá:

  • Actualizaciones sobre impuestos y aduanas;
  • Información sobre la ayuda humanitaria.
  • Un directorio geolocalizado para Bangui y provincias de las empresas centroafricanas (para servicios y suministros) y la verificación de su identidad legal y documentación;
  • Llamadas a ofertas de socios y autoridades públicas.
  • El objetivo del proyecto es poner esta información a disposición de toda la comunidad logística humanitaria, también a través de los canales del Cluster Logístico. Los socios humanitarios podrán acceder y utilizar fácilmente la información contenida en la app para sus necesidades de análisis de mercado.

    Hablamos del proyecto con Brice Ekomo Soignet, director de NILLA Communication, el socio privado local que ha desarrollado la aplicación.

    Brice, ¿de dónde surge la idea de la aplicación?

    "A falta de un anuario en papel o digital y en apoyo al proceso de digitalización ya en curso a nivel local, era importante disponer de una herramienta gratuita para que los usuarios ahorren tiempo a la hora de explorar información fiable y verificable en el país".

    ¿Cuál cree que es el valor añadido que puede aportar la app a las empresas del país?

    "El espíritu empresarial en la República Centroafricana está en pleno apogeo, pero los actores del sector privado aún no tienen plena visibilidad en el mercado. Además, las empresas sufren la falta de un mercado formal. Esta herramienta ayudará a normalizar gradualmente las actividades de las empresas en el país".

    La aplicación se presentó oficialmente el 7 de septiembre de 2022, durante la reunión del Clúster Nacional. La aplicación está en versión de prueba y abierta a los socios. La aplicación está disponible para su descarga en Google Play Store.

    Descargo de responsabilidad: El PMA / Clúster Logístico mantienen una total imparcialidad y no están en posición de avalar, comentar la idoneidad de ninguna empresa como proveedor de servicios de confianza.

Para comodidad de los usuarios del sitio web del Cluster de Logística, algunos contenidos se traducen a diferentes idiomas mediante una herramienta de traducción automática. Al utilizar estas traducciones, tenga en cuenta que puede haber diferencias o discrepancias con el contenido original. El Cluster Logístico no es responsable de estas traducciones ni de su exactitud. El texto en la versión original debe ser considerado como la referencia.